Aplikace pro macOS v češtině

Lokalizace software

V dnešní době mnoho lidí používá zcela bez potíží programy v angličtině.
Já mám prostě rád programy v češtině ;-) a připouštím, že někdy je v nich čeština matoucí.

Co používám při lokalizaci/překladech nejen aplikací pro macOS

Terminologie Apple/Microsoft - Překladače/Slovníky - Software

Češtiny

Překládání mám jen pro zábavu, něco jako luštění křížovek. Většinou mi pomůže k odhalení tajů co všechno program umí. Začal jsem s tím před lety ještě v systému Windows v domnění, že se překládáním naučím anglicky, ale nestalo se tak.

CotEditor

CotEditor Odkaz

Lehký, rychlý a výkonný editor prostého textu
CotEditor je lehký, přehledný a přitom výkonný textový editor určený k úpravám souborů ve formátu prostého textu, jako jsou webové stránky (HTML, CSS), zdrojové kódy programů (Python, Ruby, Perl atd.), strukturované texty (Markdown, Textile, TeX atd.) nebo jakýkoli jiný druh prostého textu.

ForkLift

ForkLift Odkaz

Dvouokenní správce souborů
Nejpokročilejší dvouokenní správce souborů a klient pro přenos souborů pro systém macOS.

Find Any File

Find Any File Odkaz

Vyhledání souborů kdekoliv
Nejste spokojeni se Spotlightem, protože nenajde soubory, o kterých víte, že tam jsou? Pomocí FAF najdete všechny soubory na svých discích, včetně těch, které jsou obvykle skryté. Lze hledat podle názvu souboru, data, velikosti a dokonce i podle prostého textového obsahu (včetně souborů RTF, Word a Excel, ale ne souborů PDF ani e-mailů)…

ApolloOne

ApolloOne Odkaz

Prohlížeč souborů RAW a editor EXIF
ApolloOne je výkonný prohlížeč a správce obrázků určený pro zkušené amatérské i profesionální fotografy. Cílem ApolloOne je snadné použití a rychlost - a to ve velkém rozsahu. ApolloOne je pravděpodobně nejrychlejší prohlížeč obrázků, který kdy byl pro systém macOS vytvořen. Pracuje s vaší stávající strukturou složek, aniž by bylo nutné importovat soubory do databáze. Nabízí komplexní sadu nástrojů pro fotografy: inteligentní import souborů z paměťových karet, zobrazení bodů automatického zaostřování fotoaparátu, hodnocení a vyřazování snímků, správu metadat, vyhledávání a filtrování, hromadné přejmenování a mnoho dalšího.

Cisdem Duplicate Finder

Cisdem Duplicate Finder Odkaz

Rychlé a přesné vyhledání a smazání duplicitních souborů
Cisdem Duplicate Finder vám pomůže najít duplicitní soubory, které mají stejný obsah bez ohledu na název, a zobrazí je v přehledné sestavě. Program zajišťuje 100% přesnost, můžete si ponechat nejlepší instanci každé duplicitní položky a tím získat více místa v počítači.

One Markdown

One Markdown Odkaz

Markdown editor a prohlížeč
One Markdown je jednoduchý a rychlý editor, který podporuje prostý text, Markdown a Textbundle.

MWeb

MWeb, MWeb Pro Odkaz

MWeb se narodil v roce 2015. Je to aplikace pro psaní, psaní poznámek a publikování zaměřená na Markdown. Pokud máte rádi Markdown nebo psaní textů, vřele se doporučuje MWeb vyzkoušet.

Češtiny ke stažení

Název s Apple odkazem Popis Odkaz
ApolloOne Čeština pro ApolloOne verze xxx Zip
Cisdem Duplicate Finder Čeština pro Cisdem Duplicate Finder verze xxx Zip
CotEditor Aktuální verze češtiny je součástí aplikace CotEditor. Součástí aplikace
Find Any File Čeština pro Find Any File verze xxx Zip
ForkLift Čeština pro ForkLift verze xxx Zip
MWeb Čeština pro MWeb verze xxx Zip
One Markdown Čeština pro One Markdown verze xxx Zip
Instalace češtiny

Pokud není v souboru ReadMe napsáno jinak, tak se obvykle složka s češtinou cs.lproj kopíruje do cesty:
/Applications/Název_Programu.app/Contents/Resources/cs.lproj

Kontakt

Preferuji komunikaci e-mailem: martinr(zavináč)post(tečka)cz

Poznámky

Pracoval/spolupracoval jsem na češtinách pro: